Exportar un CSV de historial de transacciones desde OANDA HUB
La guía de historial de transacciones de OANDA HUB describe este flujo de trabajo: inicia sesión en HUB, abre Reports → Transaction History, elige la cuenta y las fechas de inicio/fin, define la zona horaria, muestra las transacciones y selecciona Export to csv.
Los servicios de OANDA varían según la entidad legal y la región, por lo que las etiquetas de los menús o los informes disponibles pueden diferir. Usa las páginas de ayuda de la división de OANDA donde tengas tu cuenta si tu panel se ve distinto.
El huso horario del informe es importante. OANDA señala que las marcas de tiempo usan la zona horaria seleccionada y que, en el flujo de trabajo de HUB mencionado, el valor predeterminado puede ser GMT−12. Elige la zona que quieras antes de exportar y anótala junto con el archivo.
Una operación que aparece en una fecha del calendario en OANDA puede caer en la fecha anterior o posterior en Edgelog si se malinterpreta la zona horaria del informe.
Seleccionar filas de operaciones, no todos los eventos de la cuenta
El historial de transacciones puede incluir más que operaciones cerradas. Antes de importar, revisa los encabezados del CSV y varias filas. Identifica los registros que representan resultados de operaciones cerradas. Los depósitos, retiros, financiación, ajustes de cuenta y actividad de posiciones abiertas no deben mapearse como P&L de operaciones cerradas.
Si el informe separa la ejecución de la operación de las entradas de efectivo relacionadas, elige un informe o exportación centrados en operaciones cuando tu plataforma de OANDA lo ofrezca.
Edgelog requiere símbolo o instrumento, lado de compra/venta, precio de entrada, volumen o cantidad de la operación y beneficio o pérdida realizados. El precio de cierre, las comisiones y las fechas son opcionales, pero mejoran el registro en el diario cuando están disponibles.
Si la exportación informa unidades en lugar de lotes, asegúrate de entender qué representa la cantidad antes de mapearla; que un número sea numérico no significa que esté en la unidad correcta.
Importar el CSV de OANDA en Edgelog
- Abre el flujo de importación de CSV en Edgelog y crea o selecciona la cuenta CSV que represente la cuenta de OANDA. No combines dos cuentas de OANDA en una sola cuenta de Edgelog si necesitas mantener su rendimiento por separado.
- Sube el archivo y revisa el mapeo de columnas sugerido por Edgelog. Confirma los campos manualmente cuando los encabezados sean ambiguos.
- Comprueba dirección, signo y unidades en filas representativas. Una venta con beneficio debe seguir siendo una venta; una pérdida debe seguir siendo negativa; la cantidad debe representar el tamaño de la posición.
- Compara algunas marcas de tiempo de operaciones con los mismos registros en OANDA, teniendo en cuenta la zona horaria seleccionada al exportar.
- Compara el número de operaciones importadas y el P&L neto realizado con los de OANDA para la misma cuenta y periodo antes de aceptar el resultado.
Evitar errores habituales con fechas y P&L
No des por hecho que la exportación usa la zona horaria local de tu ordenador. Mantén la misma zona horaria seleccionada en las exportaciones mensuales para que el historial de una cuenta no cambie de convención a mitad del periodo.
Si el CSV incluye beneficio bruto, financiación, comisión y P&L neto por separado, elige el campo que represente el resultado que quieres seguir y evita mapear valores brutos y netos en el mismo campo. El campo de comisiones de Edgelog es opcional; su significado debe coincidir con la convención de signos del informe del bróker.
Si una posición de OANDA se cerró en varias partes, comprueba si el informe muestra un único resultado final de posición o varias transacciones realizadas. Usa de forma coherente la representación con la que quieras llevar el diario y no mezcles filas a nivel de posición de una exportación con filas a nivel de ejecución de otra.
Una definición estable de lo que representa cada fila hace que las comparaciones entre semanas y cuentas sean más útiles.
Actualizar datos antiguos sin duplicarlos
Al descargar otro rango de fechas, selecciona la cuenta CSV de OANDA existente si el flujo de importación te la ofrece. Usa rangos de fechas contiguos con límites de inicio y fin claros y evita exportaciones solapadas, salvo que hayas revisado cómo se gestionan los duplicados. Lleva una nota sencilla de las fechas que ya has importado.
Si el bróker ofrece un CSV actual que cubre todo el historial, compara sus primeras y últimas fechas de operación con las de Edgelog antes de importarlo sobre una cuenta existente.
Para una lista de comprobación general, consulta el hub de importación de CSV de brókers. Si no se reconoce un encabezado, sigue la guía de mapeo de columnas; si las fechas, cantidades o el P&L parecen incorrectos, usa la guía de resolución de problemas de importación CSV.